猜

[cāi]

1) дога́дываться; уга́дывать

猜不出 [cāibuchū] — не угада́ть; теря́ться в дога́дках

猜谜语 [cāi míyǔ] — разга́дывать зага́дки

2) подозрева́ть

我猜这是他干的 [wǒ cāi zhè shì tā gànde] — я подозрева́ю, что э́то сде́лал он

•

- 猜测

- 猜度
- 猜谜儿
- 猜想
- 猜疑
- 猜中

* * *

cāi

I гл.

1) гадать, предполагать; угадывать, догадываться

你猜猜看! а ну-ка угадай!

猜字鏝兒 угадывать, «орёл или решка» (игра на монете)

2) сомневаться в (чём-л.); не доверять (кому-л.)

寡君猜焉 наш государь сомневается в этом

II сущ.

1) подозрение, недоверие; сомнение

於心有猜 таить в душе подозрение

猜情 подозрение

智盡於猜察 разум кончается там, где начинаются подозрения и слежка

2) зависть; озлобление; ненависть

猜言 оклеветать из зависти